左右滑动查看完整表格与右侧的发音 / 星标 / 编辑 / 删除操作
| # | 英语 | 汉语 | |
|---|---|---|---|
| 1 | XX stem in part from YY | XX 源自 YY（XX 是现象，YY 是原因） | |
| 2 | XX serves as an explanation for YY. | XX 是 YY 的原因。 | |
| 3 | The factor behind XX is YY | XX 背后的原因是 YY。 | |
| 4 | The second factor lies in XX. | 第二个原因在 XX。 | |
| 5 | XX contributed to YY | XX 导致了 YY。 | |
| 6 | Yet another factor that has shaped XX has been YY. | 然而，导致/影响 XX 的另一因素是 YY。 | |
| 7 | A final driver of XX has been YY. | XX 的最后一个原因是 YY。 | |
| 8 | The reasons for XX are manifold and varied, but the one that dominates is YY | XX 的原因多种多样，但主要原因是 YY。 | |
| 9 | Just as A did not sour overnight | 正如 A 不是一夜之间变坏的 | |
| 10 | Just as A did not emerge overnight | 正如问题 A 不是一夜之间形成的 | |
| 11 | the route forward is by many small steps, beginning with B | 解决这一问题需要循序渐进，首先要做的 是 B | |
| 12 | To translate the idea into reality, we must... | 要把想法变成现实，我们必须…… | |
| 13 | The good news is that X are avoidable, if three sets of measures are put in place | 好消息是，如果实施三个方案，X 就可以避免。 | |
| 14 | Though XX has many faults and problems, it has proved superior to all alternatives. | 尽管 XX 存在很多问题，但历史证明，它是最优方案。 | |
| 15 | XX, though not a universal panacea for the problems of YY, would be a step in the right direction | XX 尽管不是解决 YY 问题的万全之策，但也是朝正确的方向迈出了一步。 | |
| 16 | X can be little more than decoration | X 只是花架子（不实用） | |
| 17 | People are split on X. | 人们对 X 观点不一。 | |
| 18 | A view prevails among YY that XX | YY 普遍认为 XX.. | |
| 19 | Some worry that..., while others hail... | 一些人担心……，而另一些人称赞… | |
| 20 | Pubic concerns about XX go deep | 人们对 XX 深感担忧 |