左右滑动查看完整表格与右侧的发音 / 星标 / 编辑 / 删除操作
| # | 英语 | 汉语 | |
|---|---|---|---|
| 1 | They're rich, but I mean rich. | 他们很有钱，非常非常有钱。 | |
| 2 | be forecast to do | 预计将…也可以用 be predicted, be expected | |
| 3 | His first movie had a three-month run | 他的第一部电影连续上演了三个月。 | |
| 4 | a three-month run | 三个月的上映期/放映期 | |
| 5 | apiece | 用于名词或数字之后，表示「每个」 | |
| 6 | He and I had two fish apiece. | 他和我各有两条鱼。 | |
| 7 | an unprecedented outcome for | 一个前所未有 的结果 | |
| 8 | compete head to head | 正面交锋；如果加上连字符，则变成了形容 词。 | |
| 9 | surge to the front of the pack | 冲到领先位 置、突然领先 | |
| 10 | be ahead of the pack | 领先，lead the pack | |
| 11 | extend the lead over... | 扩大对...的领先优势 | |
| 12 | gross | 总收入为 | |
| 13 | highest daily grosser | 单日票房最高的电影 | |
| 14 | Concerns are grave that... | 人们十分担忧...Concerns are growing that... | |
| 15 | trail | 落后于…也可以说：fall behind | |
| 16 | record-smashing | 破 纪录的可以同 record-breaking | |
| 17 | smash the record | break/hit the record | |
| 18 | propel sth to a record high | 推动…创下纪录 | |
| 19 | a box-office smash | 票房高的电影，a blockbuster | |
| 20 | fortunes had reversed | 情况发生逆转 |